The DOJ Inspector General has opened an investigation into excessive use of force by federal agents